1 00:01:04,341 --> 00:01:06,141 [ARABE] [Essayez de vous asseoir.] 2 00:01:06,861 --> 00:01:08,941 [C'est ça. Dieu vous aidera.] 3 00:01:10,341 --> 00:01:11,381 [Est-ce que c'est mieux ?] 4 00:01:11,461 --> 00:01:13,341 [C'est bien.] 5 00:01:16,381 --> 00:01:18,221 [Quand pouvons-nous exécuter un attentat à la bombe ?] 6 00:01:18,301 --> 00:01:21,821 [-Un attentat à la bombe ?] [-Bien sûr.] 7 00:01:22,501 --> 00:01:25,581 [Dans quelques jours, une semaine... Chaque fois que nous trouvons un bénévole.] 8 00:01:25,661 --> 00:01:28,501 [Écoutez-moi. Les Juifs sont venus dans la maison de ma mère] 9 00:01:28,581 --> 00:01:30,581 [et j'ai tué mon frère le jour de son mariage.] 10 00:01:32,501 --> 00:01:34,181 [Je veux que tu exécutes une attaque demain.] 11 00:01:34,261 --> 00:01:35,301 [Mais qui dois-je envoyer ?] 12 00:01:35,381 --> 00:01:36,741 [Trouver quelqu'un,] 13 00:01:36,821 --> 00:01:39,821 [et si tu ne peux pas, je trouverai quelqu'un qui peut trouver quelqu'un.] 14 00:01:41,501 --> 00:01:42,501 [D'accord.] 15 00:01:42,581 --> 00:01:46,541 [Ecoute, il y a une fille, mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée.] 16 00:01:46,621 --> 00:01:48,301 [Qui est-elle ?] 17 00:01:48,381 --> 00:01:49,941 [Amal.] 18 00:01:50,021 --> 00:01:51,661 [La veuve de Bashir.] 19 00:01:51,741 --> 00:01:53,741 [Elle veut être une Shahid,] 20 00:01:53,821 --> 00:01:55,701 [mais elle fait partie de la famille.] 21 00:01:59,101 --> 00:02:00,541 [Elle ne fait pas partie de la famille.] 22 00:02:00,621 --> 00:02:02,941 [Elle était censée être une famille.] 23 00:02:03,021 --> 00:02:06,741 [Préparez-la à un attentat à la bombe aujourd'hui, Walid, pas demain,] 24 00:02:06,821 --> 00:02:09,781 [et assure-toi qu'elle reste en vie et ne meurt pas en Shahid.] 25 00:02:09,901 --> 00:02:12,341 [Armez-la avec un système de détonation qu'elle peut mettre dans un sac] 26 00:02:12,421 --> 00:02:14,021 [et fuir le site.] 27 00:02:17,061 --> 00:02:19,581 [J'ai une idée pour le lieu de l'attaque.] 28 00:02:20,661 --> 00:02:22,141 [Regardez.] 29 00:02:22,581 --> 00:02:25,541 [-Qu'est-ce que c'est ?] [-Je l'ai trouvé dans la maison de ta mère.] 30 00:02:25,621 --> 00:02:27,981 [Un des Juifs l'a laissé tomber.] 31 00:02:28,101 --> 00:02:31,741 [J'ai cherché le logo, voici ce que j'ai trouvé.] 32 00:02:36,221 --> 00:02:37,941 [Envoyez-la là-bas.] 33 00:02:48,621 --> 00:02:50,141 Hé. 34 00:02:56,941 --> 00:03:01,141 Je suis... Je suis désolé pour... 35 00:03:03,261 --> 00:03:07,461 -C'est bon. -Je n'ai pas... 36 00:03:09,701 --> 00:03:11,501 C'est ton idiot de frère. 37 00:03:16,261 --> 00:03:18,221 - Avec qui est-il ? -Ça me bat. 38 00:03:18,301 --> 00:03:19,981 -Salut. -Hé. 39 00:03:20,061 --> 00:03:21,941 -Je m'appelle Gali. -Daria. 40 00:03:22,021 --> 00:03:23,861 Je m'appelle Boaz, ravi de vous rencontrer. 41 00:03:24,021 --> 00:03:26,061 Salut, je m'appelle Doron. 42 00:03:26,141 --> 00:03:28,781 -Quoi de neuf? -Comment vas-tu? 43 00:03:30,821 --> 00:03:33,661 -Bien? -Je pars au vignoble. 44 00:03:35,541 --> 00:03:37,501 -Au revoir. -Où vas-tu? 45 00:03:38,981 --> 00:03:43,781 -Eh bien, que dirais-tu d'un thé ? -Tu veux du thé ? Thé. 46 00:03:44,301 --> 00:03:45,301 Café? 47 00:03:45,381 --> 00:03:48,021 Non, nous venons de prendre un café près d'un feu de camp dans le vignoble. 48 00:03:48,101 --> 00:03:51,701 -Dans le vignoble ?! Doron va te tuer. - Alors ne lui dis rien. 49 00:03:52,181 --> 00:03:54,781 Je veux que je garde des secrets de mon mari ? 50 00:03:55,101 --> 00:03:56,861 Je ne peux rien t'apporter ? 51 00:03:56,941 --> 00:03:59,221 -Non, ça va, merci. -Tu fais du vin ici, n'est-ce pas ? 52 00:03:59,301 --> 00:04:04,381 Oui, mais ce ne sera que du bien vers la fin de 2020. 53 00:04:04,461 --> 00:04:06,261 Alors tu n'as rien ici ? 54 00:04:16,221 --> 00:04:17,541 Vous en voulez ? 55 00:04:18,541 --> 00:04:20,101 Passe-le-moi. 56 00:04:22,741 --> 00:04:24,421 Tu ne sais pas il n'a jamais fumé ? 57 00:04:24,501 --> 00:04:26,221 Bien sûr. 58 00:04:30,741 --> 00:04:34,541 Il craint que s'il est attrapé en fumant, ils le mettront dehors 59 00:04:34,621 --> 00:04:37,541 et s'il est surpris en train de mentir, ils le mettront dehors aussi. 60 00:04:39,261 --> 00:04:40,381 Ici. 61 00:04:41,941 --> 00:04:44,261 Est-ce que ça te dérange que je fume ? 62 00:04:47,261 --> 00:04:50,461 -Donnez-moi ça. -Boaz, qu'est-ce que tu fais ? 63 00:04:59,021 --> 00:05:00,821 Oh, mon garçon... 64 00:05:06,141 --> 00:05:07,661 Chéri... 65 00:05:09,101 --> 00:05:12,101 Était-il aussi idiot en tant qu'enfant aussi ? 66 00:05:13,781 --> 00:05:17,741 Saviez-vous qu'il était dans... la troupe de théâtre communautaire ? 67 00:05:17,821 --> 00:05:18,701 Hé, hé ! 68 00:05:18,781 --> 00:05:20,581 -C'est vrai ? -Non. 69 00:05:20,661 --> 00:05:24,901 Tu ne connais pas beaucoup de pièces horribles J'ai dû voir toutes ces années. 70 00:05:47,741 --> 00:05:51,021 Tout va bien, hé... C'est bon. 71 00:05:51,101 --> 00:05:53,061 Viens, j'ai une idée. 72 00:05:54,821 --> 00:05:56,461 HÔPITAL RAFIDIA, NABLOUSE 73 00:05:56,541 --> 00:05:58,981 Nous avons été informés qu'Abu Ahmed est à l’hôpital Rafidia. 74 00:05:59,061 --> 00:06:01,341 Un des médecins des urgences prend soin de lui. 75 00:06:01,661 --> 00:06:05,141 Tu y vas en solo, pendant que Naor vous soutient de l'extérieur. 76 00:06:35,781 --> 00:06:37,341 [Je pars aujourd'hui, n'est-ce pas ?] 77 00:06:37,421 --> 00:06:39,381 [-As-tu tout arrangé ?] [-Oui.] 78 00:06:39,461 --> 00:06:41,061 [-Il y a juste un problème.] [-Qu'est-ce que c'est ?] 79 00:06:41,141 --> 00:06:43,061 [-Dr. Abou Sharif.] [-Et lui ?] 80 00:06:43,141 --> 00:06:45,781 [Il a peur que tu risques ta vie si tu pars.] 81 00:06:45,861 --> 00:06:48,061 [C'est un connard, que sait-il ?] 82 00:06:48,141 --> 00:06:50,021 [Trouvez quelqu'un d'autre.] 83 00:06:50,101 --> 00:06:52,981 [Je veux sortir d'ici aujourd'hui, est-ce clair ?] 84 00:06:53,901 --> 00:06:55,581 [Bien.] 85 00:07:10,941 --> 00:07:12,461 [Walid ?] 86 00:07:12,781 --> 00:07:14,381 [Walid ?] 87 00:07:14,981 --> 00:07:16,901 [-Shirin.] [-Walid, c'est toi !] 88 00:07:16,981 --> 00:07:18,701 [Comment vas-tu, chérie ?] 89 00:07:18,781 --> 00:07:20,901 [Je vais bien. Quand as-tu tu reviens de France ?] 90 00:07:20,981 --> 00:07:23,741 [-Juste récemment.] [-Qu'est-ce que tu fais ici ?] 91 00:07:23,821 --> 00:07:27,061 [Qu'est-ce que je fais ici ? Je travaille ici.] 92 00:07:27,141 --> 00:07:29,181 [Que fais-tu ici ? Est-ce que tout le monde à la maison va bien ?] 93 00:07:29,261 --> 00:07:31,941 [Oui, ils le sont. Je suis juste là pour vérifier.] 94 00:07:32,021 --> 00:07:34,701 [Vérification ? D'accord.] 95 00:07:35,221 --> 00:07:37,141 [Vous avez grandi.] 96 00:07:37,221 --> 00:07:39,621 [Je t'ai à peine reconnu.] 97 00:07:39,861 --> 00:07:42,941 [Quoi de neuf d’autre ? Pourquoi ne passerais-tu pas un jour ?] 98 00:07:43,021 --> 00:07:44,661 [Je le ferai, je le promets.] 99 00:07:44,741 --> 00:07:47,221 [Viens. Tu manques beaucoup à ma mère.] 100 00:07:47,301 --> 00:07:49,501 [Elle me manque aussi.] 101 00:07:50,821 --> 00:07:52,621 [Eh bien, envoie ta mère mes salutations.] 102 00:07:52,701 --> 00:07:56,101 [Et vous envoyez mes salutations à tante Suha. Dis-lui qu'elle me manque aussi.] 103 00:07:56,181 --> 00:07:57,301 [D'accord.] 104 00:07:59,141 --> 00:08:01,181 [-Shirin ?] [-Oui ?] 105 00:08:03,541 --> 00:08:06,381 [-J'ai besoin de votre aide.] [-Qu'est-ce que c'est ?] 106 00:08:06,861 --> 00:08:11,581 [Je veille sur Abu Ahmad, la Panthère.] 107 00:08:11,661 --> 00:08:12,821 [Il est là.] 108 00:08:12,901 --> 00:08:15,301 [-Mais il est mort.] [-Il est vivant.] 109 00:08:18,061 --> 00:08:21,861 [-Il est vivant et dans cet hôpital ?] [-Oui, mais il est blessé.] 110 00:08:22,461 --> 00:08:26,541 [J'ai besoin que tu m'aides à le sortir d'ici avant qu'ils ne viennent le tuer.] 111 00:08:26,701 --> 00:08:29,821 [-Vous travaillez avec Abu Ahmad ?] [-Oui, mais ce n'est pas le problème.] 112 00:08:29,901 --> 00:08:32,821 [Le problème est de savoir comment le faire sortir clandestinement.] [Il est en mauvais état.] 113 00:08:32,901 --> 00:08:35,101 [Il est à un étage au-dessus de la maternité.] 114 00:08:36,181 --> 00:08:38,741 [Est-ce pour cela que le Dr Abu Sharif continue de monter là-haut ?] 115 00:08:38,821 --> 00:08:39,661 [Oui.] 116 00:08:39,741 --> 00:08:42,261 [Donc, si vous avez Abu Sharif, pourquoi as-tu besoin de moi ?] 117 00:08:42,341 --> 00:08:44,661 [Il doit sortir maintenant, mais Abu Sharif ne comprend pas.] 118 00:08:44,741 --> 00:08:47,221 [-Il dit que cela mettra sa vie en danger.] [-Je fais confiance à la décision d'Abu Sharif.] 119 00:08:47,301 --> 00:08:49,541 [Mais le laisser ici le met en plus grand risque.] 120 00:08:49,621 --> 00:08:51,381 [Allez, aide-moi faites-le sortir clandestinement.] 121 00:08:51,461 --> 00:08:53,061 [Oublie ça, chérie.] 122 00:08:53,141 --> 00:08:54,901 [-Pourquoi ?] [-Je ne peux pas.] 123 00:08:55,181 --> 00:08:56,901 [Shirin...] 124 00:08:57,061 --> 00:09:00,501 [Si les Juifs le tuent, J'en serai responsable.] 125 00:09:01,741 --> 00:09:03,701 [S'il vous plaît !] 126 00:09:21,181 --> 00:09:23,221 [-Comment vont les enfants ?] [-Bien, Dieu merci.] 127 00:09:23,301 --> 00:09:24,301 [Dieu merci.] 128 00:09:27,821 --> 00:09:30,021 [Je vais te chercher quelque chose pour abaisser votre tension artérielle.] 129 00:09:30,101 --> 00:09:32,621 [-Et je te surveillerai dans une heure.] [-D'accord.] 130 00:09:32,701 --> 00:09:34,421 [-D'accord ?] [-Très bien.] 131 00:09:35,301 --> 00:09:37,461 [J'ai été appelé en urgence à la maternité.] 132 00:09:37,541 --> 00:09:40,101 [-Pourriez-vous gérer les choses ici par vous-même ?] [-Oui.] 133 00:09:44,381 --> 00:09:45,941 [-Bonjour.] [-Salut.] 134 00:09:46,021 --> 00:09:47,021 [Que s'est-il passé ?] 135 00:09:47,101 --> 00:09:50,421 [J'ai essayé de réparer la fenêtre et est tombé.] 136 00:09:52,021 --> 00:09:55,341 [-D'accord, quel est ton nom ?] [-Amir, Amir Mahajné.] 137 00:09:55,621 --> 00:09:58,701 [-Quel âge as-tu ?] [-38.] 138 00:10:03,661 --> 00:10:05,821 [Prenez une profonde respiration.] 139 00:10:14,741 --> 00:10:16,661 [Regardez ici.] 140 00:10:19,781 --> 00:10:21,981 [Au stylo, pas à moi.] 141 00:10:22,981 --> 00:10:24,581 [Désolé.] 142 00:10:30,181 --> 00:10:31,581 [Envie de vertige ?] 143 00:10:31,661 --> 00:10:34,501 [-Votre vision est-elle floue ?] [-Vertiges.] 144 00:10:34,621 --> 00:10:38,661 [Cela pourrait être une commotion cérébrale.] 145 00:10:39,661 --> 00:10:41,781 [Tu resteras ici ce soir pour observation.] 146 00:10:41,861 --> 00:10:45,741 [Après que l'infirmière ait nettoyé votre plaie, nous vous ferons scanner.] 147 00:10:46,061 --> 00:10:47,581 Ce n'est pas elle, nous avons de nouvelles informations. 148 00:10:47,661 --> 00:10:50,061 Cherchez le Dr Abu Sharif, de la médecine interne. 149 00:10:50,141 --> 00:10:52,181 Nous vous envoyons sa photo. 150 00:10:52,821 --> 00:10:54,381 D'accord. 151 00:10:59,261 --> 00:11:01,501 [Merci, Dr Shirin.] 152 00:11:02,421 --> 00:11:04,301 [De rien, Amir.] 153 00:11:42,861 --> 00:11:46,141 [Que fait Abu Sharif toute la journée à la maternité ?] 154 00:12:24,301 --> 00:12:25,181 Parlez. 155 00:12:25,261 --> 00:12:27,021 -Papa. -Oui, mon pote. 156 00:12:27,101 --> 00:12:29,021 [Le patient est là, Je suis juste à côté de lui.] 157 00:12:30,221 --> 00:12:32,541 -Tu es sûr ? [-Oui. Dois-je lui présenter vos salutations ?] 158 00:12:32,621 --> 00:12:34,101 Non, attends. 159 00:12:34,181 --> 00:12:36,501 [Pourquoi pas? Cela pourrait tout sera fini en quelques secondes.] 160 00:12:36,581 --> 00:12:40,421 Ne le touche pas, tu m'entends ? Surveillez-le et attendez votre frère. 161 00:12:41,981 --> 00:12:43,901 [Tu ne me fais pas confiance, papa ?] 162 00:12:44,341 --> 00:12:47,421 Je le fais, absolument, mais je veux jouer la sécurité. 163 00:12:47,501 --> 00:12:49,301 -Où es-tu? [-La maternité.] 164 00:12:49,381 --> 00:12:51,901 -Où ? [-Maternité !] 165 00:12:52,221 --> 00:12:53,941 -Il est là ? [-Oui.] 166 00:12:54,021 --> 00:12:56,501 J'envoie ton frère. Ne bouge pas. 167 00:12:56,741 --> 00:12:58,941 Doron, jure-moi que tu resteras sur place. 168 00:13:17,581 --> 00:13:19,821 Préparez Steve à entrer l'hôpital en 30 secondes. 169 00:13:19,901 --> 00:13:24,661 Envoyez des drones, un au-dessus de l'hôpital et un au carrefour Tapuah. 170 00:13:49,181 --> 00:13:51,861 [Merde, il s'est échappé !] 171 00:13:54,781 --> 00:13:57,261 [Papa, le patient est parti.] 172 00:13:57,341 --> 00:13:59,581 -Avec quel véhicule ? [-Une ambulance.] 173 00:13:59,661 --> 00:14:03,261 - Il y a une ambulance. -Dites à Steve de les rassembler, statistique ! 174 00:14:03,341 --> 00:14:05,541 Il roule. Ramassez-les à l'entrée, maintenant ! 175 00:14:05,821 --> 00:14:07,701 Alerte rouge à tous les points de contrôle à l'est de l'hôpital 176 00:14:07,781 --> 00:14:11,181 pour l'arrêter et ouvrir le feu si nécessaire. 177 00:14:11,261 --> 00:14:12,941 Envoyez un hélicoptère, maintenant ! 178 00:14:13,021 --> 00:14:15,701 Maintenant, stat, à propos de l'hôpital. 179 00:14:21,461 --> 00:14:24,181 [-Je t'ai pris en flagrant délit.] [-Quoi ?] 180 00:14:24,261 --> 00:14:25,821 [Je ne me souviens pas de vous avoir libéré.] 181 00:14:25,901 --> 00:14:27,821 [Oui, mais je me sens bien maintenant.] 182 00:14:27,901 --> 00:14:30,541 [Si j'ai le vertige, je reviendrai pour que tu puisses prendre soin de moi.] 183 00:14:30,621 --> 00:14:34,141 [Je ne suis pas sûr de t'accepter, je ne le fais pas comme des patients qui ne m'écoutent pas.] 184 00:14:34,221 --> 00:14:37,501 [-Eh bien, au revoir.] [-Au revoir.] 185 00:15:01,341 --> 00:15:03,741 Il roule vers l'est, à travers Al-Quds. 186 00:15:07,461 --> 00:15:10,861 L'ambulance avance lentement, toujours à Al-Quds. 187 00:15:10,941 --> 00:15:13,181 Tu vas te rapprocher de lui très bientôt. 188 00:15:19,261 --> 00:15:21,781 Juste après ce virage. 189 00:15:23,461 --> 00:15:24,901 Le voilà. 190 00:15:25,661 --> 00:15:27,661 Rapprochez-vous de lui, roulez plus vite ! 191 00:15:58,741 --> 00:16:01,261 -Allez, pourquoi tu ne l'arrêtes pas ?! -Moreno, calme-toi, 192 00:16:01,341 --> 00:16:03,781 tu vois que nous sommes à ses trousses, laisse-moi juste travailler. 193 00:16:04,061 --> 00:16:08,781 Steve, tu le dépasses, tu le bloques, et nous sortons tous les deux Abu Ahmad de là. 194 00:16:08,861 --> 00:16:09,661 J'y suis. 195 00:16:09,741 --> 00:16:11,781 Naor, s'il nous dépasse, vous tirez sur les pneus. 196 00:16:16,421 --> 00:16:18,701 -Rapprochez-vous de lui ! -Je suis. 197 00:16:18,781 --> 00:16:21,061 Dépassez-le. Préparez-vous à l’action. 198 00:16:28,421 --> 00:16:30,261 [Éteignez le moteur.] 199 00:16:30,781 --> 00:16:32,021 [Levez la main !] 200 00:16:32,101 --> 00:16:33,981 [Allez, sors !] 201 00:16:34,781 --> 00:16:36,461 [Sortez !] 202 00:16:37,621 --> 00:16:39,461 [Où est Abou Ahmad ? Où est Abou Ahmad ?] 203 00:16:39,541 --> 00:16:40,341 [Qui est Abou Ahmad ?] 204 00:16:40,421 --> 00:16:42,701 [-Où vas-tu ?] [-Au point de contrôle.] 205 00:17:00,941 --> 00:17:03,421 [-Où est Abou Ahmad ?] [-Qui est Abou Ahmad ?] 206 00:17:03,501 --> 00:17:05,381 [-Où est Abou Ahmad ?] [-Je ne sais pas !] 207 00:17:05,461 --> 00:17:07,461 [-Où est Abou Ahmad ?] [-Je ne sais pas !] 208 00:17:07,541 --> 00:17:09,381 Allez, Steve. 209 00:17:41,221 --> 00:17:42,741 [Bonjour, Amal.] 210 00:17:54,301 --> 00:17:55,861 [Entrez.] 211 00:17:58,301 --> 00:18:01,181 [Voici Khaled. Khaled, voici Amal.] 212 00:18:01,261 --> 00:18:02,661 [Nous l'appelons le Juif,] 213 00:18:02,741 --> 00:18:05,341 [Parce que tout le monde est sûr qu'il est juif.] 214 00:18:06,181 --> 00:18:10,061 [Je vais vous conduire au point de contrôle et vous continuerez avec Khaled.] 215 00:18:10,341 --> 00:18:12,941 [-Est-ce que tu vas bien ?] [-Oui, je vais bien.] 216 00:18:19,621 --> 00:18:21,901 [Vous porterez ce sac.] 217 00:18:31,181 --> 00:18:33,061 [Regardez.] 218 00:18:33,221 --> 00:18:36,461 [Ces deux fils sont attachés à ce commutateur.] 219 00:18:36,541 --> 00:18:39,061 [Attention, ce bouton est extrêmement sensible.] 220 00:18:39,141 --> 00:18:42,341 [Gardez le couvercle jusqu'à ce que vous êtes prêt à appuyer sur le bouton.] 221 00:18:42,421 --> 00:18:43,941 [D'accord ?] 222 00:18:44,021 --> 00:18:47,221 [Je vais te montrer comment porter le sac.] 223 00:18:59,261 --> 00:19:01,381 [Mettez-le sur votre épaule.] 224 00:19:02,781 --> 00:19:05,221 [Glissez votre main.] 225 00:19:09,221 --> 00:19:11,101 [Le sentez-vous ?] 226 00:19:11,181 --> 00:19:12,661 [C'est l'interrupteur.] 227 00:19:12,741 --> 00:19:16,861 [Rappelez-vous exactement où il se trouve pour que vous puissiez l'atteindre sans regarder.] 228 00:19:18,021 --> 00:19:19,141 [Une fois appuyé,] 229 00:19:19,221 --> 00:19:22,901 [tu as trois minutes jusqu'à ce que la bombe explose.] 230 00:19:24,141 --> 00:19:25,901 [Posez-le.] 231 00:19:26,501 --> 00:19:29,541 [Tu es un héros national pour avoir fait ça.] 232 00:19:32,181 --> 00:19:34,381 [Un héros national ?] 233 00:19:35,061 --> 00:19:37,861 [Je voulais me marier et avoir des enfants.] 234 00:19:40,421 --> 00:19:43,981 [Ne vous inquiétez pas, vous le ferez.] 235 00:19:46,021 --> 00:19:48,141 [D'accord, allons-y.] 236 00:20:00,781 --> 00:20:01,941 Qui sont-ils ? 237 00:20:02,061 --> 00:20:05,261 Visiteurs chez Bashir Hammed tente de deuil. 238 00:20:11,541 --> 00:20:14,221 -Je pense que je connais ce type. -D'où vient le mariage ? 239 00:20:14,301 --> 00:20:15,781 Non, pas de là. 240 00:20:15,861 --> 00:20:19,341 C'est Walid Al-Abed, il était l'un des gofers d'Abu Ahmed. 241 00:20:20,141 --> 00:20:21,901 Nurit, zoome. 242 00:20:26,461 --> 00:20:28,701 Il a parlé à mon médecin à l'hôpital. 243 00:20:28,781 --> 00:20:32,181 -À propos de quoi? -Je ne pouvais pas les entendre. 244 00:20:32,981 --> 00:20:36,381 Nurit, trouve tout ce que tu peux à propos de ce médecin. 245 00:20:38,621 --> 00:20:41,021 Shirin Al Abed, 32 ans. 246 00:20:41,101 --> 00:20:42,981 Sa mère est de Naplouse, son père est parisien, 247 00:20:43,061 --> 00:20:44,901 c'est la cousine de Walid Al-Abed. 248 00:20:46,341 --> 00:20:48,381 Elle est toujours sur le Itinéraire Ramallah-Paris, 249 00:20:48,461 --> 00:20:51,261 a un léger accent français quand elle parle arabe, 250 00:20:51,341 --> 00:20:54,621 a étudié la médecine à An-Najah, a fréquenté l'Ecole de Médecine, 251 00:20:54,701 --> 00:20:58,341 bénévole auprès de "Médecins sans frontières" à Beyrouth en 2006. 252 00:20:58,421 --> 00:21:02,341 Elle est veuve. Je me suis marié à 23 ans à un pharmacien qui a eu la SEP 253 00:21:02,421 --> 00:21:04,101 et mourut quatre ans plus tard. 254 00:21:04,181 --> 00:21:06,501 Et le matchmaking ? Elle sonne comme la Wonder Woman arabe. 255 00:21:06,581 --> 00:21:08,701 Tout le monde essaie de la piéger, mais elle n'est pas intéressée. 256 00:21:08,781 --> 00:21:10,541 Elle travaille autour du horloge aux urgences 257 00:21:10,621 --> 00:21:12,181 à l'hôpital Rafidia de Naplouse, 258 00:21:12,261 --> 00:21:13,501 ils sont très contents d'elle. 259 00:21:13,581 --> 00:21:16,821 Au lieu de la suivre, nous devrions transférez-la à l'hôpital Hadassah. 260 00:21:16,941 --> 00:21:19,181 - Pouvons-nous mettre sa ligne sur écoute ? -Elle a acheté son iPhone à l'étranger. 261 00:21:19,261 --> 00:21:20,741 Nous avons besoin d'une connexion physique à l'appareil. 262 00:21:20,821 --> 00:21:22,301 Alors allons à l'hôpital et connectez-vous-y. 263 00:21:22,381 --> 00:21:23,901 Elle est médecin, elle ne quitte pas son téléphone. 264 00:21:23,981 --> 00:21:26,421 Alors trouvons un moment où elle le fait. 265 00:21:29,581 --> 00:21:31,421 -Je sais quand. -Quand? 266 00:21:31,501 --> 00:21:34,661 Elle fait 50 tours par jour au piscine publique à Ramallah. 267 00:21:34,741 --> 00:21:37,581 -Demain, c'est ouvert aux femmes. -Alors nous enverrons Boaz. 268 00:21:37,661 --> 00:21:40,741 Booz ? Comment allez-vous l’envoyer ? Vous portez un burqini ? 269 00:21:40,821 --> 00:21:44,741 Il est si petit là-bas, ils ne le feront pas même le laisser entrer quand c'est ouvert aux gars. 270 00:21:46,461 --> 00:21:49,141 -Je pourrais y aller. - Donne-moi une pause. 271 00:21:49,581 --> 00:21:50,381 Pourquoi pas? 272 00:21:50,461 --> 00:21:51,981 Il n'y a pas de femelle agents antiterroristes. 273 00:21:52,061 --> 00:21:55,341 -Alors que Nurit soit le premier. -Doron, s'il te plaît, reste en dehors de ça. 274 00:21:55,421 --> 00:21:57,421 Il n'y a que des femmes là-bas, porter des maillots de bain, 275 00:21:57,501 --> 00:21:59,701 ce sera un jeu d'enfant pour elle, quel est le problème ? 276 00:22:03,021 --> 00:22:05,581 -Faisons-le. -Super, merci. 277 00:22:05,701 --> 00:22:09,741 Hé, je n'ai pas dit d'accord, oublie ça. 278 00:22:36,741 --> 00:22:40,981 [Nurit, fais un sourire. N'est-ce pas ce que tu voulais ?] 279 00:23:05,981 --> 00:23:09,621 [Nur, saute dans l'eau.] 280 00:24:37,501 --> 00:24:39,101 Maintenant, maintenant ! 281 00:25:06,861 --> 00:25:08,621 Elle a pris le téléphone portable dans la douche, 282 00:25:08,701 --> 00:25:10,501 mettre tout dans le sac ! 283 00:25:16,821 --> 00:25:19,421 [Nous parlerons plus tard, d'accord ?] 284 00:25:27,501 --> 00:25:28,821 Tout va bien, ne vous inquiétez pas. 285 00:25:28,901 --> 00:25:31,301 [-Bonjour.] [-Bonjour.] 286 00:25:32,701 --> 00:25:33,581 Bien. 287 00:25:34,781 --> 00:25:37,781 Nurit, tout va bien. Se détendre. 288 00:25:38,941 --> 00:25:41,061 Sortez de là lentement. 289 00:25:59,781 --> 00:26:03,381 [Nur, comment ça s'est passé ? Avez-vous battu le record du monde ?] 290 00:26:03,461 --> 00:26:04,741 [Mettez-vous derrière moi.] 291 00:26:04,821 --> 00:26:07,621 [Docteur ? Tu ne me reconnais pas ? Salut.] 292 00:26:07,701 --> 00:26:09,501 [Bonjour.] 293 00:26:10,501 --> 00:26:12,981 [Je suis désolé, Je vois 50 patients par jour.] 294 00:26:13,061 --> 00:26:15,741 [Bien sûr. Je m'appelle Amir, Amir Mahajne.] 295 00:26:15,901 --> 00:26:18,861 [-Je suis heureux de vous voir, docteur.] [-Shirin. Pareil ici.] 296 00:26:18,941 --> 00:26:20,541 [Je suis également heureux de vous voir.] 297 00:26:20,621 --> 00:26:22,901 [Tu as quitté l'hôpital avec une commotion cérébrale, n'est-ce pas ?] 298 00:26:22,981 --> 00:26:24,541 [Vous vous en souvenez.] 299 00:26:24,621 --> 00:26:26,861 [Je vais bien, Dieu merci.] 300 00:26:27,141 --> 00:26:28,341 [Voici ma sœur Nur.] 301 00:26:28,421 --> 00:26:31,061 [Nur, c'est le docteur qui m'a sauvé la vie.] 302 00:26:31,141 --> 00:26:32,701 [Je lui ai juste donné de l'aspirine.] 303 00:26:32,781 --> 00:26:35,941 [-Avez-vous besoin d'un ascenseur ?] [-Non, merci, j'ai une voiture.] 304 00:26:36,861 --> 00:26:39,421 [Eh bien, je suis en retard au travail.] 305 00:26:39,501 --> 00:26:41,861 [-Au revoir.] [-Au revoir.] 306 00:26:42,261 --> 00:26:43,821 [Donnez-moi le téléphone.] 307 00:26:43,901 --> 00:26:45,541 [Où est-il ?] 308 00:26:47,861 --> 00:26:50,781 [-Dr. Shirin, attends...] [-Qu'est-ce que c'est ?] 309 00:26:51,501 --> 00:26:53,301 [Donnez-moi votre téléphone pendant une seconde.] 310 00:26:53,381 --> 00:26:55,421 [Allez, ne t'inquiète pas.] 311 00:26:56,021 --> 00:26:57,901 [Ne vous inquiétez pas.] 312 00:27:13,501 --> 00:27:15,141 [Là.] 313 00:27:16,181 --> 00:27:17,901 [Maintenant, j'ai votre numéro.] 314 00:27:17,981 --> 00:27:21,861 [-Tu ne pourrais pas simplement le demander ?] [-Et si tu disais non ?] 315 00:27:21,941 --> 00:27:22,741 [Eh bien...] 316 00:27:22,821 --> 00:27:25,861 [-Je t'appellerai.] [-Je ne suis pas sûr de répondre.] 317 00:27:27,861 --> 00:27:29,581 [Shirin...] 318 00:27:30,021 --> 00:27:30,981 [Au revoir.] 319 00:27:35,341 --> 00:27:38,101 [Tout va bien.] 320 00:27:38,181 --> 00:27:40,821 [N'ayez pas peur.] 321 00:27:41,621 --> 00:27:43,421 Vous avez très bien fait. 322 00:27:47,981 --> 00:27:53,301 TEL-AVIV 323 00:28:12,101 --> 00:28:13,701 [Nous sommes là.] 324 00:28:14,661 --> 00:28:16,581 [Voilà le pub.] 325 00:28:17,781 --> 00:28:20,701 [Écoute, il y a encore une chose Je dois te le dire.] 326 00:28:21,221 --> 00:28:23,701 [Ce pub n'est pas n'importe quel pub.] 327 00:28:23,821 --> 00:28:26,701 [Le gars qui a tué Bashir vient ici.] 328 00:28:26,781 --> 00:28:29,061 [Nous allons les frapper fort.] 329 00:28:29,141 --> 00:28:30,981 [Il pourrait être à l'intérieur,] 330 00:28:31,061 --> 00:28:34,261 [mais s'il ne l'est pas, il comprendra que c'est personnel.] 331 00:28:34,901 --> 00:28:37,581 [-Es-tu content ?] [-Oui, très.] 332 00:28:37,661 --> 00:28:38,461 [Bien.] 333 00:28:38,541 --> 00:28:43,501 [Nous leur ferons comprendre clairement que ils ne seront jamais en sécurité nulle part.] 334 00:28:44,061 --> 00:28:46,661 [S'ils entrent dans nos maisons, nous entrons dans le leur.] 335 00:28:46,941 --> 00:28:50,101 [Amal, peux-tu faire ça ?] 336 00:28:52,101 --> 00:28:53,101 [D'accord.] 337 00:28:53,181 --> 00:28:57,021 [Il est crucial qu'ils je ne te soupçonne pas, compris ?] 338 00:28:57,661 --> 00:28:59,501 [Ouvrez-le.] 339 00:29:06,701 --> 00:29:08,821 [Super. Maintenant, ferme-le.] 340 00:29:09,981 --> 00:29:13,021 [Vous entrez, vous asseyez au bar,] 341 00:29:13,101 --> 00:29:15,781 [demander à boire, arme la bombe,] 342 00:29:15,861 --> 00:29:17,541 [laisse le sac là et sors.] 343 00:29:17,621 --> 00:29:19,981 [Tu as trois minutes jusqu'à ce qu'il explose,] 344 00:29:20,061 --> 00:29:21,701 [seulement trois minutes, rappelez-vous.] 345 00:29:21,781 --> 00:29:23,861 [Je t'attendrai ici] 346 00:29:23,941 --> 00:29:27,221 [et puis c'est parti. Compris ?] 347 00:29:28,381 --> 00:29:29,941 [Des questions ?] 348 00:29:30,021 --> 00:29:31,941 [Qu'est-ce que je commande ?] 349 00:29:34,501 --> 00:29:36,341 [Demandez... Un Coca.] 350 00:29:36,421 --> 00:29:38,261 [-D'accord, du Coca.] [-Coca light.] 351 00:29:38,341 --> 00:29:41,301 [-C'est mieux. Demandez un Coca light.] [-Coca light.] 352 00:29:43,221 --> 00:29:44,021 [Dis-le.] 353 00:29:44,101 --> 00:29:46,581 « Pourrais-je avoir un Coca light, s'il vous plaît ? [-Non, non.] 354 00:29:46,661 --> 00:29:48,901 « Pourrais-je avoir un Coca light, s'il vous plaît ? 355 00:29:48,981 --> 00:29:51,861 « Pourrais-je avoir un Coca light, s'il vous plaît ? 356 00:29:51,941 --> 00:29:54,541 « Pourrais-je avoir un Coca light, s'il vous plaît ? 357 00:29:54,621 --> 00:29:57,021 « Pourrais-je avoir un Coca light, s'il vous plaît ? 358 00:29:57,101 --> 00:29:59,021 [C'est ça.] 359 00:30:01,661 --> 00:30:03,421 [Amal...] 360 00:30:03,941 --> 00:30:05,661 [Dieu est avec vous.] 361 00:31:34,101 --> 00:31:35,781 Hé, tu vas bien ? 362 00:31:39,101 --> 00:31:42,861 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que quelqu'un t'a blessé ? 363 00:31:45,541 --> 00:31:47,421 Vous voulez appeler quelqu'un ? 364 00:31:53,021 --> 00:31:57,101 Aimeriez-vous prendre un verre? Un peu d'eau ou autre ? 365 00:32:01,021 --> 00:32:03,381 Puis-je avoir un Coca light, s'il vous plaît ? 366 00:32:04,821 --> 00:32:06,461 Bien sûr, je viens tout de suite. 367 00:32:59,101 --> 00:33:00,701 [Allez, où es-tu ?]